Grænselandsportalen skal sikre borgere, myndigheder og institutioner,  kort sagt for alle, -  en hurtig og let adgang til målrettet information og ressourcer om den dansk-tyske grænseegn. Grænselandsportalen bygger på et netværk af informationsleverandører, som i et dansk-tysk samarbejde opbygger og vedligeholder portalen. Oplysningerne findes både på dansk og tysk.

Hovedvægten i Grænselandsportalens emnekreds ligger overvejende på det kulturelle felt, dvs infrastruktur, turisme, historie, politiske og administrative forhold, kulturhistorie, videnskab, uddannelse, medier m.m.

I portalen er tekster, der er fælles for hele den dansk-tyske region, placeret i en-spaltede artikler, mens tekster der beskriver forhold i regionen, der af historisk betingede grunde er forskellige, er placeret over for hinanden i artikler i  to spalter. Ved at placere oplysningerne over for hinanden søger Grænselandsportalen at skabe størst mulig sammenlignelighed og overblik over forholdene nord og syd for grænsen.  Der er et behov i regionen selv for tilvejebringelse af grænseoverskridende oplysninger, som ikke hidtil har været af  tilfredsstillet fra dansk og tysk side. Portalen bidrager selv med oversigtsartikler om disse emner, men rummer desuden en mængde links til relevante kilder på internettet.

Grænselandsportalen/Grenzlandportal er et stort dansk-tysk Internet projekt med supplerende støtte fra  EU’s Interreg III program. Projektet blev offentliggjort den 24. september 2006, men det meget omfattende arbejde med udarbejdelsen af tekster afsluttes først med udgangen af 2007.

Deltagerne i projektet er fra tysk side Landeskulturverband Schleswig-Holstein e.V. og  Verein Nordfriesisches Institut e.V. og på dansk side Biblioteksstyrelsen med sit oprindelige projekt  Grænselandsportalen ved  Det Sønderjyske Landsbibliotek i Aabenraa.  Biblioteksstyrelsen har oprindelig bevilget 1 mio. kr årligt i perioden 2004-07 til opbygning af denne portal som et led i bibliotekets grænseoverskridende arbejde. Projektet ændredes i 2005 til et egentlig grænseoverskridende samarbejde ved bevillingen af tilskud på 173.000 Euro til de nævnte samarbejdspartnere for perioden 2005-07.

Grænselandsportalen har en rådgivende styregruppe, der har den danske generalkonsul i Flensborg, dr. phil. Henrik Becker-Christensen  som formand, og som deruder består af medlemmer som repræsenterer biblioteker nord og syd for grænsen, forskningsinstitutioner, de nationale mindretal, samt Landeskulturverband og Nordfriisk Instituut.  

Projektleder er tidligere borgmester, mag. art. Jørgen Witte, Aabenraa., der kan kontaktes på adressen Grænselandsportal/Grenzlandportal, Det Sønderjyske Landsbibliotek, Haderslevvej 3, DK-6200 Aabenraa. eller per mail på jw@aabenraa.dk. 

Teksterne er forfattet af en lang række  skribenter såvel og som syd for grænsen. Forslag til ændringer og forbedringer  af teksterne modtages gerne på de nævnte adresser.

Vi hilser det velkomment, hvis man på andre hjemmesider eller portaler indføjer et link til Grænselandsportalen.  I den forbindelse kan man indsætte Grænselandsportalens banner, der ses under denne tekst.

 

Den grafiske udformning af portalen er skabt af designeren Jesper Bo Bojesen, Aabenraa, mens firmaerne itai i Tønder og Vestconsult i Esbjerg har stået for den tekniske udførelse.